 |
 |
| 〜セブンは海を越え、海外にも夢を与えつづけています〜 |
| ・ |
| ＜アメリカ(U.S.A.)編＞ |
|
画像は左上が75年のハワイ放送版の
オープニングアイキャッチ、
右上が2000年本国放送TNT局版です。
TNT版では、日本で欠番となっているはずの
12話まで放映され、マニアの間でも話題と
なりました。
下はハワイ放映時の商品。
ハワイ関連商品については、朝日ソノラマ刊、
宇宙船Vol.97〜99の西村氏コレクションに
詳しいので参照をお薦めします。
ハワイでは「マルC」でなく、登録商標を
示す「マルR」TSUBURAYA表記でした。
商標シールもハワイ向けで製作されました。 |
|
| ・ |
下は、当時のタブロイド新聞。
ハワイのウルトラセブンショー会場などで販売された、パンフレットのような物でしょうか。 |
 |
 |
↑…2秒ごとにページがめくれます。
動かない場合は、ページ更新してみてください。
|
|
・ |
 |
・ |
マーベルコミック
ザ ミステリーオブ ウルトラセブン
やっぱりアメリカ人とは感性が違うんだなぁ
と実感させられた海外コミック。
向かって左が原本で、右は日本向けの
翻訳本。ウルトラセブン単独のコミックかと
思ったら、ウルトラマン前作の続編で、
ウルトラマンとセブンがガッツリ戦います。 |
|
・ |
| ＜タイ編＞ |
 |
 |
タイはウルトラマン好き？
70年代にも放映があったそうだし、
現在も放映のみならず、
バンダイのハイパーシリーズそっくりな
SWENSEN'Sの食玩、同じく「京本コレ」
とそっくりなBigソフビフィギアと、数々の
新商品が発表されているそうです。
画像右は70年代の当地のTVガイド。
タイガーマスクや柔道一直線なども
掲載されています。 |
|
…とは言え、タイの製品の出来は
イマイチ、と思っておりました。
けど、このキャップはかわいい！
昔から探している商品（編者の
ページ参照ください）に似ている
んで、思わず入手してしまったん
ですが、イイ味出してる商品です。
筆者お気に入り！APEX社製。 |
 |
 |
|
・ |
＜台湾編＞
画像は1980年頃の本で、秋田書店の
怪獣ウルトラ図鑑の海賊版。
海賊版のくせに、堂々と「有版権」と
記されてます。大山書店、価格50元。
漢字で書かれてるので私にも読める！
ウルトラセブン＝超人七号。
対訳の仕方は意味訳・音訳の2通り。
なかなか楽しめます。 |
 |
 |
面白い所で言えば、アイス
ラッガーを、アイ=スラッガー
で分けた「眼角殺獣光線」
という表記と、アイス=ラッガー
で分けた「噴射氷刀」という
表記の2通りの表現が見られ
たり、「キュラソ星人」の「ソ」
を「ン」と間違え「Q蘭星人」
（キューランせいじん？）と
表記されてたりで笑えます。
|
ちなみにウルトラマンの八つ裂き光輪は「四分五裂光輪」！
四つに分けて五つに裂く?!!スゴイ！別の本ですが、ウルトラマン
タロウは超人李三泰。太郎＝李三泰？ ・・・弾、再見（さようなら、ダン）！ |
|
・ |
＜中国編＞
FUMAN 奥特曼プラモデル 3. キングジョー ／ 8. エレキング |
 |
 |
FUMANのブランドは、正式には「中国福萬（福建）玩具有限公司」と言います。
商標マークが、バンダイのバンザイマークに瓜二つで、てっきりパチ物だと思っていたら、
どうやらバンダイの中国現地関連会社のようです。TSUBURAYAの商標シールもちゃんと
添付されています！ちなみにご存知と思いますが「奥特曼」＝ウルトラマンです。
で、面白いなと思うのは、このプラモのシリーズラインナップが、1.ウルトラマン、2.バルタン、
3.キングジョー、4.レッドキング、5.ガラモン、6.ゴモラ、7.ジラース、8.がエレキングなんです。
何が面白いのって？だってガラモン除くと、ブルマァクのプラモと同じ選出になってるんです。
偶然じゃないの？と思われる方、キングジョーの箱の中に覗いてる赤いマークにご注目を…
ね？マニアならわかる(^-^)♪ |
|
| ・ |
 |
庄臣 ULTRAMAN 変形怪獣 02
ウルトラセブン／エレキング |
 |
|
|
|
いやぁ、もう正直何と言っていいやら、これって誰得なの？って感じの商品です。
あまりのことに、思わず買ってしまった（苦笑）。エレキングが展開してセブンが
誕生します。どんなストーリーを想定しているのか。他のウルトラ兄弟のバージョン
もありますが、一応関係性のある怪獣に変形するのに対し、なぜかセブンだけ
2種類あって、もう1種類はどういうわけかカメレキングに変形します（謎）。
で、もひとつヤラレたのは箱の中身。左上の写真見れば、箱の中身がセブンの
写真で隠された部分には何か差し替えパーツのようなものがありそうですが
右上の写真のように、ほぼ上げ底状態。箱の無駄な大きさは何なの〜（笑）。 |
|
|
・ |
・ |
・ |
←このホーク1号、
箱ナシで
本体と取説しか入手できて
ないんですけど、
前述の商品と同じ
メーカーの製品で、
おそらく後継シリーズ商品かと。
つまり、変形シリーズ。
で、
もう
お気づきかと思いますが
このように・・・
ウルトラホークがセブンに変身！！
こっちが正統派ですよね♪
セブンのパーツは
エレキング変形商品と
ほぼ同じ。
もうちょっと顔が良かったらなぁ。 |
| ↓ |
|
 |
|
| ↓ |
|
 |
|
|
・ |
| 寒文奥特曼大全 |
|
|
|
|
|
 |
|
↓この本の海賊版。 |
|
 |
|
前述の台湾海賊版に比べて
イマイチ訳し方が面白くないかも。 |
|
・ |
 |
・ |
 |
|
| ・ |
 |
